1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:46,026 --> 00:03:47,328
Mirë se vini, Kombi Kacavjerrës.

4
00:03:47,495 --> 00:03:49,963
Mezi pres t'ju them
për misionin e sotëm.

5
00:03:50,163 --> 00:03:54,268
Vetëm dijeni se kjo na përfshin neve
duke u hedhur nga një tren në lëvizje.

6
00:03:54,368 --> 00:03:55,336
Oh, po.

7
00:03:55,736 --> 00:03:57,771
Për të më ndihmuar të të jap
përmbledhja për të gjitha këto,

8
00:03:57,871 --> 00:04:00,508
im simpatik,
shumë, shumë i pashëm Rick.

9
00:04:00,641 --> 00:04:01,775
Çfarë është kjo?

10
00:04:02,009 --> 00:04:03,977
Unë mendoj se ne duhet të shpjegojmë
vetëm pak

11
00:04:04,144 --> 00:04:05,879
- çfarë do të ndodhë.
- Çfarë do të gjejmë?

12
00:04:06,046 --> 00:04:08,449
Një kryevepër
e nje dhe te vetmes...

13
00:04:10,818 --> 00:04:12,653
Mos u tregoni atyre.
Ju duhet të shikoni.

14
00:04:12,753 --> 00:04:14,622
Nuk do të duash
për të humbur këtë.

15
00:04:17,725 --> 00:04:19,026
Shihemi në anën tjetër.

16
00:04:21,362 --> 00:04:24,665
Mirësevini në episodin 27.

17
00:05:02,169 --> 00:05:04,672
- Hapi i parë, kaloni fshehtas sigurinë.
- Kontrollo.

18
00:05:21,254 --> 00:05:23,957
Ne kemi nevojë për të gjitha pajisjet tona,
e cila do të jetë me JD.

19
00:05:24,157 --> 00:05:26,360
- Detaje plehrash.
- Ai është një detaj plehrash.

20
00:05:28,796 --> 00:05:30,097
Përshëndetje!

21
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
Më falni, zonjë.
Kjo makinë është e mbyllur.

22
00:05:49,583 --> 00:05:50,618
Më padit mua.

23
00:06:25,318 --> 00:06:26,353
Gëzuar që u njohëm.

24
00:06:29,056 --> 00:06:30,924
Çfarë mund të shkojë keq?
Asgjë, apo jo?

25
00:06:31,291 --> 00:06:33,393
Jo. Le të shkojmë.

26
00:06:33,961 --> 00:06:35,496
- Treni!
- Vrapo!

27
00:07:19,272 --> 00:07:20,574
Entrez-vous, s'il vous plaît.

28
00:07:44,798 --> 00:07:47,901
Jackpot.

29
00:07:59,880 --> 00:08:01,782
O Zoti im,
kjo është ajo që unë mendoj se është?

30
00:08:02,750 --> 00:08:05,485
- Një baskiat?
- Kështu thonë ata.

31
00:08:05,819 --> 00:08:07,187
Para se të shiteshin pjesët e tij
për miliona,

32
00:08:07,287 --> 00:08:08,656
kur ishte ende vetëm mbishkrime.

33
00:08:09,322 --> 00:08:12,259
- Kjo është e paçmuar.
- Po.

34
00:08:13,661 --> 00:08:14,662
Bast.

35
00:08:15,763 --> 00:08:17,430
Në rregull, djema,
ju e dini stërvitjen.

36
00:08:18,098 --> 00:08:20,300
Ne dokumentojmë aq sa mundemi
dhe pastaj dalim.

37
00:08:20,400 --> 00:08:22,469
- Shiko, por më e rëndësishmja...
- Mos e prek.

38
00:08:24,471 --> 00:08:25,639
Vern, ju jeni në.

39
00:08:26,406 --> 00:08:27,941
vëlla,
nuk duhet të ma thuash dy herë.

40
00:08:54,167 --> 00:08:56,536
Jo, yo, yo,
JD, kjo nuk është mirë, njeri.

41
00:08:56,637 --> 00:08:59,139
- Çfarë dreqin po bën?
- JD, të thashë.

42
00:09:00,774 --> 00:09:04,978
Shiko, as që e di
nëse kjo është e vërtetë apo jo.

43
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
Ky mund të jetë shansi ynë, Rick.

44
00:09:07,480 --> 00:09:08,916
Jo, ne nuk prekim.
Ky është kodi.

45
00:09:09,683 --> 00:09:11,218
Po, kodi
mund të thith karin tim.

46
00:09:11,318 --> 00:09:13,353
Mirë, hajde, mos u bëj kar.
Thjesht hidhini ato gjëra.

47
00:09:13,453 --> 00:09:14,421
Le të shkojmë.

48
00:09:17,725 --> 00:09:22,195
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

49
00:09:23,997 --> 00:09:25,933
Hej, hej, hej! Djema! Djema!

50
00:09:26,166 --> 00:09:28,902
- Djema, ndaloni! Hej! Hej!
- Djema, ndaloni!

51
00:09:29,169 --> 00:09:31,071
- Pusho, njeri.
- Kurvë.

52
00:09:32,039 --> 00:09:33,206
Kjo është ajo, JD.

53
00:09:33,741 --> 00:09:35,108
Merr mut dhe shko.
ju jeni larguar.

54
00:09:35,475 --> 00:09:38,178
Kjo nuk është ajo që ne bëjmë. Shkoni.

55
00:09:47,220 --> 00:09:50,924
E dini, unë do të preferoja të jem i pasur
se një nga ju askush gjithsesi.

56
00:09:57,230 --> 00:09:58,531
- A jeni mirë?
- Po.

57
00:10:19,252 --> 00:10:20,253
Këtu!

58
00:10:22,622 --> 00:10:24,758
Uh... Djema?

59
00:10:52,953 --> 00:10:54,187
Tetëdhjetë e dy.

60
00:10:55,388 --> 00:10:57,524
Tetëdhjetë e dy mijë shikime?

61
00:10:57,891 --> 00:10:59,993
- Mot i shenjtë, po ikim.
- Jo.

62
00:11:00,660 --> 00:11:03,496
Tetëdhjetë e dy. Fjalë për fjalë, vetëm 82.

63
00:11:05,398 --> 00:11:08,035
Uau, në rregull. Nuk e kuptoj.

64
00:11:08,335 --> 00:11:10,670
Si, çfarë duhet të bëjmë
për të bërë shuplakë kanalin tonë?

65
00:11:14,574 --> 00:11:17,845
- Porno Hub?
- Jo. Nuk po i tregoj cicat.

66
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
nuk e di.

67
00:11:21,148 --> 00:11:23,616
Unë mendoj se ne jemi thjesht të parëndësishëm.

68
00:11:31,424 --> 00:11:33,693
Unë kam diçka
që mund t'ju gëzojnë.

69
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
Me mirësjellje të Water and Power.

70
00:11:41,134 --> 00:11:42,402
Quhet Paragoni.

71
00:11:42,669 --> 00:11:44,371
Është një hotel i vjetër
poshtë bregut.

72
00:11:45,939 --> 00:11:47,975
Në rregull, kështu bëra
një zhytje e thellë në internet.

73
00:11:48,208 --> 00:11:50,343
Me sa duket, The Paragon
është vendi ku gangsteri legjendar,

74
00:11:50,443 --> 00:11:53,580
Meyer Lansky, i fshehur
i mungojnë 300 milionë.

75
00:11:57,117 --> 00:11:58,786
Epo, këto janë shumë para.

76
00:11:58,886 --> 00:12:00,553
Në rregull, me sa duket,
të gjithë ata që ikën

77
00:12:00,653 --> 00:12:03,490
duke kërkuar këto para,
nuk u dëgjua më.

78
00:12:04,291 --> 00:12:05,292
Legjenda urbane thotë

79
00:12:05,392 --> 00:12:07,160
ky është vendi
ku jeton e keqja,

80
00:12:07,294 --> 00:12:09,529
dhe nuk ka
merrni me dashamirësi vizitorët.

81
00:12:10,831 --> 00:12:13,500
Tingëllon... e rrezikshme.

82
00:12:15,068 --> 00:12:17,570
Njeri, mendo gjithçka që mund të bëjmë
me 300 milionë.

83
00:12:17,704 --> 00:12:18,705
Kjo është ajo që po them.

84
00:12:19,406 --> 00:12:21,674
Dua të them, nëse ndodh që të pengohemi
në atë jeshile,

85
00:12:21,875 --> 00:12:24,111
jo fundi i botës
nëse ikim me pak peshë.

86
00:12:24,211 --> 00:12:26,246
Shikoni djema, edhe ne
kemi një kod ose nuk kemi.

87
00:12:27,881 --> 00:12:29,582
Ne dokumentojmë dhe kaq.

88
00:12:32,920 --> 00:12:35,088
Para se të merrni ndonjë ide,
ne hyjmë si ekip.

89
00:12:35,755 --> 00:12:37,590
Jo më marifete solo
për socialët.

90
00:12:40,928 --> 00:12:42,095
E kam fjalën tënde?

91
00:12:45,866 --> 00:12:47,567
po. po.

92
00:12:47,767 --> 00:12:48,936
- Mirë.
- Mirë.

93
00:12:50,603 --> 00:12:52,405
Në fakt, um...

94
00:12:53,506 --> 00:12:55,042
Kam një surprizë të vogël
edhe per ty.

95
00:12:55,208 --> 00:12:56,376
- Po?
- Mm-hmm.

96
00:13:00,180 --> 00:13:04,985
Oh. Uau. Është... Është disi...
lloj i ndryshëm.

97
00:13:05,752 --> 00:13:06,820
Po!

98
00:13:07,054 --> 00:13:10,457
Të ndryshme. Epo, në rregull.
Epo, kjo nuk tingëllon -

99
00:13:10,557 --> 00:13:12,025
Jo, e kisha fjalën ndryshe
në një mënyrë të mirë.

100
00:13:12,125 --> 00:13:13,760
Ti e di,
si Lady Gaga ndryshe, apo jo?

101
00:13:13,861 --> 00:13:15,328
- E drejtë, e drejtë.
- Diane, prit.

102
00:13:23,403 --> 00:13:24,404
Prisni, djema?

103
00:13:27,908 --> 00:13:30,643
Çfarë ka, kurva?
E shihni këtë rrëmujë pikërisht këtu?

104
00:13:30,911 --> 00:13:32,880
Po,
me siguri që është Basquiat.

105
00:13:32,980 --> 00:13:35,548
Nuk kam dëgjuar më parë për këtë mace,
por e di që ia vlen banka.

106
00:13:35,748 --> 00:13:37,817
Gjithashtu, vetëm e kërkuar
për të dhënë një britmë të shpejtë

107
00:13:37,918 --> 00:13:39,119
për ish-ekuipazhin tim.

108
00:13:39,386 --> 00:13:41,621
Çfarë ndodhi, Kacavjerrës?
E di që po më shikon.

109
00:13:41,821 --> 00:13:45,192
Dhe si është të jesh një bandë
e asnjerit te thyer?

110
00:13:45,292 --> 00:13:48,295
Jo, yo, yo, shefi Tod këtu.
Duke tundur mut.

111
00:13:59,572 --> 00:14:00,540
Psiko e plotë.

112
00:14:07,780 --> 00:14:08,848
Tradhtar.

113
00:15:01,834 --> 00:15:03,670
Ku është Diane?
Ajo duhet të jetë këtu deri tani.

114
00:15:06,173 --> 00:15:08,175
A nuk duhet ta dini
ku eshte e dashura jote

115
00:15:13,646 --> 00:15:14,614
Vernon?

116
00:15:16,483 --> 00:15:18,251
- Seriozisht? Këtu?
- Çfarë?

117
00:15:26,893 --> 00:15:29,929
Dhe lundrimi i kënaqësisë
vazhdon.

118
00:15:30,097 --> 00:15:32,232
Mos mos respektoni
shkenca ime, në rregull?

119
00:15:32,499 --> 00:15:36,436
Shiko, e verdha më jep ëmbël,
energji e ëmbël.

120
00:15:37,204 --> 00:15:39,872
E kuqja ndihmon
me rrjedhën time të gjakut,

121
00:15:40,007 --> 00:15:41,341
dhe kjo e mban trurin tim të mprehtë.

122
00:15:41,441 --> 00:15:43,343
Dhe e gjelbërta, mirë,
e gjelbra më jep

123
00:15:43,443 --> 00:15:46,446
të gjitha lëndët ushqyese
që trupi im ka nevojë, mirë?

124
00:15:46,579 --> 00:15:49,316
Po ato
ato vjollce, Vern?

125
00:15:49,416 --> 00:15:51,818
Duket se ka
shumë të purpurta.

126
00:15:51,951 --> 00:15:53,020
Epo, dua të them, dëgjoni,

127
00:15:53,120 --> 00:15:55,388
ju nuk mund të shqiptoni kujdes shëndetësor
pa THC.

128
00:15:55,855 --> 00:15:57,890
Oh, Zoti im.

129
00:16:04,531 --> 00:16:06,766
Së fundi.

130
00:16:10,137 --> 00:16:11,671
Unë mendoj se keni marrë
dhoma e gabuar, shok.

131
00:16:12,972 --> 00:16:15,242
Unë jo. Unë jam me Vice.

132
00:16:15,642 --> 00:16:18,778
- Zëvendës, a?
- Është gjeniu i gazetës.

133
00:16:18,945 --> 00:16:20,280
- Përshëndetje, Frank.
- Je Cora?

134
00:16:20,447 --> 00:16:21,781
- E njeh këtë djalë?
- Po.

135
00:16:22,082 --> 00:16:24,917
Ai më dërgoi një mesazh privat. Hyni brenda.

136
00:16:30,423 --> 00:16:35,195
Kjo është shumë pajisje. Hmm?

137
00:16:44,971 --> 00:16:46,173
A është kjo një bombë?

138
00:16:48,308 --> 00:16:49,809
Në rregull.

139
00:16:50,077 --> 00:16:52,879
A jam unë i vetmi
kush po nuhat proshutën këtu,

140
00:16:53,012 --> 00:16:55,382
apo jam vetëm unë, apo jam i çmendur?

141
00:16:55,615 --> 00:16:56,616
Unë nuk jam polic.

142
00:16:56,816 --> 00:16:59,719
Më shumë si një vik--
Diane, koha e përsosur.

143
00:17:01,754 --> 00:17:02,722
Kush është bumer?

144
00:17:02,922 --> 00:17:04,224
Emri im është Frank Ballinger.

145
00:17:04,324 --> 00:17:05,458
Unë jam me Vice News.

146
00:17:05,858 --> 00:17:07,694
Unë jam këtu sepse dua të shikoj
ju djema plas The Paragon.

147
00:17:09,962 --> 00:17:11,231
Si e dini
në lidhje me Paragon?

148
00:17:11,964 --> 00:17:13,233
E pashë postimin e Dianës.

149
00:17:14,434 --> 00:17:15,502
Si gjithë të tjerët.

150
00:17:19,005 --> 00:17:20,006
me vjen keq.

151
00:17:23,310 --> 00:17:24,411
Thashë se më vjen keq.

152
00:17:24,611 --> 00:17:26,346
Mirë, të gjithë kemi folur
për atë se si kemi nevojë

153
00:17:26,446 --> 00:17:28,248
për të marrë Instagramin tonë
në nivelin tjetër.

154
00:17:28,381 --> 00:17:30,650
Frank këtu
mund të na ndihmojë ta bëjmë këtë.

155
00:17:33,220 --> 00:17:36,256
- Hej, Vern, si mendon?
- Mendoj se është polic.

156
00:17:40,460 --> 00:17:41,928
- Rik?
- Jo, absolutisht jo.

157
00:17:42,028 --> 00:17:44,231
- Është një ide e keqe.
- Diane.

158
00:17:49,502 --> 00:17:51,504
Unë ju besoj. Po e bëjmë.

159
00:17:56,042 --> 00:17:57,043
Në rregull.

160
00:17:58,845 --> 00:18:00,780
Furgon i bukur, a?

161
00:18:01,381 --> 00:18:03,883
Mjerisht, nuk erdhi
me një qen që zgjidh mistere.

162
00:18:04,651 --> 00:18:07,220
Hej, Cora, pyet Rick nëse ai
solli një kanaçe shtesë me naftë

163
00:18:07,320 --> 00:18:08,321
ashtu siç duhej të bënte.

164
00:18:08,421 --> 00:18:09,856
Prit, mendova
ishte radha e Vernit.

165
00:18:09,989 --> 00:18:10,957
Absolutisht jo.

166
00:18:11,258 --> 00:18:13,126
Cora më tha që tha Diane
ishte radha jote.

167
00:18:21,268 --> 00:18:23,236
Ose ne mund të marrim gjithmonë udhëtimin tim.

168
00:18:34,747 --> 00:18:36,416
Kjo është marrëzi absolute.

169
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
Sinqerisht, nuk më shqetëson.

170
00:18:42,955 --> 00:18:44,123
Jam mjaft rehat.

171
00:19:23,129 --> 00:19:24,531
AccuWeather nuk gënjen kurrë.

172
00:19:28,134 --> 00:19:29,536
Mirë, le të sigurohemi

173
00:19:29,636 --> 00:19:31,037
ne jemi jashtë tuneleve
para se të godasë.

174
00:19:31,137 --> 00:19:32,138
Tunelet?

175
00:19:33,640 --> 00:19:36,309
A nuk ka dyer
apo dritaret?

176
00:19:36,443 --> 00:19:37,710
I hipur dhe i rrethuar.

177
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
Oh.

178
00:19:44,451 --> 00:19:45,885
E doni historinë tuaj apo jo?

179
00:20:19,352 --> 00:20:21,354
Kjo ishte e JD-së,
tani është huamarrësi.

180
00:20:56,389 --> 00:20:58,925
Një hobi mjaft magjepsës, apo jo?

181
00:21:00,259 --> 00:21:01,794
Unë mendoj se do të qëndroj
për vëzhgimin e shpendëve.

182
00:21:03,763 --> 00:21:05,031
Nuk është vërtet aq keq.

183
00:21:05,732 --> 00:21:07,300
Me përjashtim të situatave të caktuara.

184
00:21:08,668 --> 00:21:10,269
Oh, po? Si çfarë?

185
00:21:10,937 --> 00:21:13,440
Oh, ju e dini, unë nuk jam me të vërtetë
në tërësi

186
00:21:13,573 --> 00:21:16,208
gjëra rrëqethëse
që përplasen natën.

187
00:21:26,853 --> 00:21:28,321
Sa larg duhet të shkojmë?

188
00:21:31,691 --> 00:21:32,925
Thuajse duhet të jetë aty.

189
00:21:35,562 --> 00:21:37,063
Ka vetëm një gjë të vogël.

190
00:21:38,965 --> 00:21:40,132
Dhe çfarë është kjo?

191
00:21:41,701 --> 00:21:42,669
Se.

192
00:21:44,371 --> 00:21:46,005
- Vërtet?
- Po.

193
00:22:21,240 --> 00:22:25,545
Vern, a është kjo erë për ty
apo tuneli? Sepse është keq.

194
00:22:26,312 --> 00:22:29,516
Fol për veten, vëlla.
Unë e mbaj këtë trup të pastër.

195
00:22:31,851 --> 00:22:33,486
Prisni, të gjithë duroni
për një sekondë.

196
00:22:33,920 --> 00:22:34,887
Çfarë është ajo?

197
00:22:39,358 --> 00:22:41,293
Cora, e dashur,
nuk do të të pëlqejë kjo.

198
00:22:41,461 --> 00:22:42,529
Çfarë është ajo?

199
00:22:54,874 --> 00:22:56,843
Të gjithë, me kokë poshtë, tani!

200
00:22:58,778 --> 00:23:00,713
Oh, jo!

201
00:23:10,289 --> 00:23:11,858
Largojini ato!
Largojini ato!

202
00:23:25,304 --> 00:23:27,139
Cora, je mirë?

203
00:23:27,239 --> 00:23:30,677
Unë i urrej minjtë.

204
00:23:54,266 --> 00:23:55,535
Kjo është rruga jonë për të hyrë.

205
00:24:00,039 --> 00:24:01,307
Duhet të ketë
një mënyrë ndryshe.

206
00:24:03,009 --> 00:24:04,243
Unë do të shkoj të shikoj.

207
00:24:07,079 --> 00:24:08,080
Nuk do të zgjasë shumë.

208
00:24:08,848 --> 00:24:11,618
Ndërsa ajo e bën këtë,
Unë do të marr një çarje në të.

209
00:24:18,725 --> 00:24:19,826
mut i shenjtë!

210
00:24:22,361 --> 00:24:23,763
Mund të jetë ekuipazhi i tyre
ishte duke rinovuar

211
00:24:23,863 --> 00:24:25,064
dhe iu tha të hiqte dorë.

212
00:24:26,065 --> 00:24:28,100
Ose një barrikadë për të ndaluar dikë
nga hyrja.

213
00:24:30,970 --> 00:24:35,274
Sido që të jetë. Diane, kthehu!
Ne gjetëm një mënyrë për të hyrë!

214
00:25:21,287 --> 00:25:22,288
Uau.

215
00:25:30,262 --> 00:25:33,199
Vë bast se ata kishin disa festa të këqija
këtu përsëri në ditë.

216
00:25:36,769 --> 00:25:38,237
Rick, e bëre përsëri.

217
00:25:42,474 --> 00:25:44,476
Përshëndetje djema.
Jam shumë i emocionuar që të kam

218
00:25:44,611 --> 00:25:47,914
në këtë udhëtim të vogël me ne.
Ky vend është i përhumbur.

219
00:25:50,116 --> 00:25:51,217
Jezus!

220
00:25:54,153 --> 00:25:55,922
Thuaj përshëndetje mikut tim të ri më të mirë.

221
00:26:31,423 --> 00:26:34,126
Në rregull. Ja ku po shkojmë.

222
00:26:37,930 --> 00:26:39,598
Zonja dhe zotërinj.

223
00:26:40,166 --> 00:26:42,301
Mirë se vini në The Paragon, kurva.

224
00:26:42,401 --> 00:26:44,503
Paragoni!

225
00:27:11,563 --> 00:27:12,965
A po e shihni këtë djema?

226
00:27:18,070 --> 00:27:20,673
Kur të hyj?

227
00:27:20,907 --> 00:27:24,844
Ky vend është i çmendur,
por ka minj.

228
00:27:25,044 --> 00:27:28,214
Oh, po, dhe jo lloji i lezetshëm.
Jo, po flas për të frikshme,

229
00:27:28,314 --> 00:27:30,683
i egër,
lloj minjsh me sy të kuq.

230
00:27:31,083 --> 00:27:33,619
Po, nuk mendova
ato ekzistonin. i pashë.

231
00:27:35,654 --> 00:27:36,789
Uau.

232
00:27:40,960 --> 00:27:42,028
Përshëndetje!

233
00:27:45,832 --> 00:27:46,833
I zbukuruar.

234
00:27:48,000 --> 00:27:51,871
Oh, çfarë bukurie.

235
00:27:52,905 --> 00:27:54,273
Ju djema po mendoni
cfare po mendoj

236
00:27:54,807 --> 00:27:56,709
Dëgjo, nuk e mora
ato klasa për asgjë.

237
00:28:12,191 --> 00:28:15,494
Unë jam duke transmetuar, Rick. Rënia.

238
00:28:22,668 --> 00:28:24,503
E madhe. Më shumë minj.

239
00:28:29,108 --> 00:28:31,744
Mirë, ndoshta jo minjtë.

240
00:28:38,650 --> 00:28:40,719
Hej, kushdo qoftë ky,
kjo nuk është qesharake!

241
00:29:12,084 --> 00:29:14,253
Zoti e mallkoftë.
Ajo nuk po merr.

242
00:29:14,887 --> 00:29:16,956
Në rregull, ju duhet të qetësoheni.

243
00:29:17,356 --> 00:29:18,524
Jam i sigurt se ajo është mirë

244
00:29:18,657 --> 00:29:20,793
dhe do të luajë një shaka
mbi ne çdo sekondë.

245
00:29:22,929 --> 00:29:24,396
ne rregull,
por derisa ta dimë me siguri

246
00:29:24,496 --> 00:29:25,597
ne e bëjmë këtë në mënyrën e duhur,

247
00:29:25,697 --> 00:29:27,299
ne kërkojmë dhomë për dhomë,
kat për kat.

248
00:29:28,267 --> 00:29:29,268
Hajde.

249
00:29:30,702 --> 00:29:31,737
une...

250
00:29:36,675 --> 00:29:38,744
E madhe. Dramatike.

251
00:29:41,613 --> 00:29:44,817
- Ata u grindën.
- Mbi çfarë?

252
00:29:46,718 --> 00:29:47,719
Ngjyra e flokëve.

253
00:29:49,188 --> 00:29:50,389
Çfarë i tha asaj?

254
00:29:52,091 --> 00:29:54,626
Unë nuk mendoj se ai do të më pëlqente
duke folur me ju për të.

255
00:29:56,562 --> 00:29:57,897
Tingëllon e ndërlikuar.

256
00:29:59,631 --> 00:30:01,400
Epo, në fakt nuk është.

257
00:30:01,868 --> 00:30:05,471
Ti e di, Rick dëshiron një grua,
dhe Diane...

258
00:30:06,906 --> 00:30:09,241
dëshiron botën.
Kjo është jashtë rekordit.

259
00:30:10,209 --> 00:30:14,446
Pra, Rick, a është ai në krye?

260
00:30:15,281 --> 00:30:16,815
E lëmë të mendojë se është.

261
00:30:17,283 --> 00:30:19,251
Ai punon për sigurinë në Home Depot,

262
00:30:19,451 --> 00:30:20,987
na furnizon me shumicën
e pajisjeve tona,

263
00:30:21,087 --> 00:30:25,091
pra iluzioni
na mban të pajisur me pajisje.

264
00:30:25,958 --> 00:30:29,128
Dhe unë imagjinoj se takohet
me miratimin e Dianës.

265
00:30:29,295 --> 00:30:30,296
Oh, me siguri.

266
00:30:30,662 --> 00:30:32,531
Dua të them, ajo ka një kontroll të fortë
në furgon,

267
00:30:33,132 --> 00:30:34,600
si dhe topat e Rikut.

268
00:30:39,671 --> 00:30:43,775
- Çfarë bën Vernon?
- Vern është fotografi ynë.

269
00:30:44,410 --> 00:30:46,979
Ai dokumenton gjithçka.
Ai gjithmonë bën foto.

270
00:30:47,479 --> 00:30:50,049
- Disi për bezdi.
- Dhe ju?

271
00:30:52,784 --> 00:30:54,186
- Unë?
- Po.

272
00:30:55,321 --> 00:30:56,322
Oh, mirë.

273
00:30:58,824 --> 00:30:59,992
Unë jam çelësi.

274
00:31:01,360 --> 00:31:02,761
Kështu që unë hap dyert
kur janë të mbyllura,

275
00:31:02,861 --> 00:31:05,965
dhe i mbaj të gjithë të sinqertë.

276
00:31:06,765 --> 00:31:07,733
E bukur.

277
00:31:09,501 --> 00:31:10,636
Faleminderit, meqë ra fjala.

278
00:31:12,438 --> 00:31:13,405
Për çfarë?

279
00:31:13,872 --> 00:31:15,507
Që më ndihmove të kthehesha atje
në kanalizim.

280
00:31:17,043 --> 00:31:18,244
Nuk ka problem.

281
00:31:19,378 --> 00:31:20,579
Pra, si quhet gruaja juaj?

282
00:31:23,615 --> 00:31:24,917
Emri i saj është Amanda.

283
00:31:26,318 --> 00:31:27,486
Amanda?

284
00:31:28,520 --> 00:31:29,855
Keni një foto të saj?

285
00:31:32,691 --> 00:31:33,725
Unë bëj.

286
00:31:45,504 --> 00:31:47,273
- Ajo është një e keqe.
- E drejta.

287
00:31:47,673 --> 00:31:50,943
Më pëlqen boja e saj.
Jo ajo që prisja për ju.

288
00:31:53,879 --> 00:31:56,515
Cora!
Po humbim kohë. Le të shkojmë.

289
00:31:59,818 --> 00:32:00,852
faleminderit.

290
00:33:22,468 --> 00:33:23,635
Diane?

291
00:33:29,408 --> 00:33:30,642
Epo, djema.

292
00:33:32,278 --> 00:33:33,445
Kontrolloni këtë.

293
00:33:47,426 --> 00:33:48,894
Le të gjejmë Dianën
dhe ik nga këtu.

294
00:33:48,994 --> 00:33:50,829
A doni që unë të shkoj
në tavolinën e portierit

295
00:33:50,929 --> 00:33:52,931
dhe shiko nëse mund të gjej
një çelës kryesor apo diçka tjetër?

296
00:33:53,031 --> 00:33:54,466
Ide e mirë. Hidhini një sy.

297
00:33:55,434 --> 00:33:56,735
Dikush duhet të shkojë me të.

298
00:33:57,536 --> 00:33:59,705
Po, pusho, djalë i madh. e kuptova.

299
00:34:03,509 --> 00:34:04,643
Hajde, në këtë mënyrë.

300
00:34:12,218 --> 00:34:14,253
Shiko, thjesht po them,
çfarë mund ta kishte bërë atë?

301
00:34:15,387 --> 00:34:16,522
Një hije.

302
00:34:17,156 --> 00:34:18,957
Një hije?
Mendoni se një hije e bëri këtë?

303
00:34:19,057 --> 00:34:20,559
Po, jo me të vërtetë
e di cfare ti...

304
00:34:22,561 --> 00:34:23,829
Prisni, e keni dëgjuar këtë?

305
00:34:24,496 --> 00:34:25,597
Çfarë?

306
00:34:26,798 --> 00:34:28,200
nuk e di,
thjesht ndjehej sikur...

307
00:34:32,504 --> 00:34:37,008
Kjo është thua. Kthetra është...

308
00:34:40,312 --> 00:34:41,447
Vërtet?

309
00:34:44,183 --> 00:34:46,785
Cora. Cora.

310
00:34:48,387 --> 00:34:51,089
- Kthetrat.
- Po, po, po.

311
00:34:52,691 --> 00:34:53,759
Ngrihuni.

312
00:34:56,895 --> 00:34:59,231
Të pashë duke e shtypur z. Zv.

313
00:35:00,666 --> 00:35:01,867
Absolutisht jo.

314
00:35:03,101 --> 00:35:04,403
Eh, jo, jo, jo, duro.

315
00:35:04,503 --> 00:35:06,205
Ka pasur patjetër
një atmosferë, në rregull?

316
00:35:06,672 --> 00:35:07,806
Çfarë?

317
00:35:08,574 --> 00:35:11,310
- Unë njoh një atmosferë kur shoh një të tillë.
- Mirë.

318
00:35:11,510 --> 00:35:14,246
Epo, e vetmja atmosferë
Vura re se ishte e jotja.

319
00:35:14,946 --> 00:35:16,382
Në sediljen e pasme të makinës.

320
00:35:19,285 --> 00:35:20,819
A nuk po kërkojmë dikë?

321
00:35:28,860 --> 00:35:30,061
Çfarë është kjo?

322
00:35:35,434 --> 00:35:39,137
“Pronari i paragonit zhduket
pasi gruaja është vrarë”.

323
00:35:41,273 --> 00:35:42,741
"Hoteli është vendosur të mbyllet."

324
00:35:47,913 --> 00:35:50,449
“Detajet janë mbajtur
konfidenciale nga policia

325
00:35:50,549 --> 00:35:52,451
për shkak të
hetimet në vazhdim”.

326
00:35:52,751 --> 00:35:54,320
“Megjithatë, është përfolur

327
00:35:54,420 --> 00:35:57,022
se gjoksi i viktimës
u gjet i ekspozuar

328
00:35:57,456 --> 00:35:59,291
me zemrën e saj të hequr."

329
00:36:05,931 --> 00:36:07,032
Uau.

330
00:36:09,167 --> 00:36:13,138
Epo, ju me të vërtetë e dini
si të ndezësh një vajzë, Vern.

331
00:36:29,588 --> 00:36:30,822
Si u njohët me Dianën?

332
00:36:31,323 --> 00:36:33,158
Në një spital të braktisur mendor.

333
00:36:33,325 --> 00:36:35,294
Një lloj i caktuar i tonit, mendoj.

334
00:36:36,027 --> 00:36:37,296
Mendoni se është ajo?

335
00:36:38,129 --> 00:36:39,865
Shiko, unë të njoh vetëm ty
sapo e takova,

336
00:36:39,965 --> 00:36:41,533
por me beso,
nuk ka njeri qe eshte si...

337
00:36:44,936 --> 00:36:46,705
Hiqe atë!

338
00:36:59,718 --> 00:37:02,288
- Hej! Hej! Largohu prej tij!
- Ndalo!

339
00:37:02,388 --> 00:37:03,822
Largohu prej tij!

340
00:37:04,856 --> 00:37:07,526
- Mos e prek!
- Qetësohu!

341
00:37:08,360 --> 00:37:09,928
Ai është i lënduar! në rregull?

342
00:37:18,169 --> 00:37:20,839
Çfarë lloj bastard i sëmurë
vendos një kurth ariu në një hotel?

343
00:37:21,673 --> 00:37:23,241
Oh, kjo do të ketë nevojë për qepje.

344
00:37:25,311 --> 00:37:26,512
Si shumë prej tyre.

345
00:37:26,712 --> 00:37:28,380
Ne duhet të bëjmë
me atë që kemi marrë.

346
00:37:31,249 --> 00:37:33,118
Në rregull.

347
00:37:35,086 --> 00:37:37,789
Tani, kjo do të godasë.
Vetëm pak.

348
00:37:59,244 --> 00:38:01,046
- Hajde.
- Më fal. Na vjen keq.

349
00:38:01,179 --> 00:38:02,213
Kjo është ajo.

350
00:38:15,894 --> 00:38:18,229
Djema, mendoj se kemi nevojë
për ta çuar Rikun në spital.

351
00:38:18,430 --> 00:38:20,131
Jo, nuk po iki pa të.

352
00:38:23,735 --> 00:38:25,604
Është telefoni i Dianës.
Ajo është lart.

353
00:38:25,904 --> 00:38:26,972
Mund të ecni?

354
00:38:27,272 --> 00:38:28,607
- Po.
- Hej, hej.

355
00:38:28,740 --> 00:38:30,308
te kuptova. E drejta, nga kjo anë.

356
00:38:32,210 --> 00:38:33,412
Hajde.

357
00:38:33,979 --> 00:38:35,614
- Cora, merr aparatin tim.
- Le të shkojmë.

358
00:38:36,582 --> 00:38:37,683
Hajde, të kuptova.

359
00:39:31,770 --> 00:39:34,305
Po, mendoj
kjo është sugjerimi ynë për të kërcyer.

360
00:39:49,455 --> 00:39:50,889
Kora, ky është telefoni i Dianës.

361
00:39:58,497 --> 00:40:00,532
Hej, kushdo qoftë ky,
kjo nuk është qesharake.

362
00:40:19,718 --> 00:40:20,852
Oh, Zoti im.

363
00:40:28,059 --> 00:40:29,294
Në rregull, kështu që ju djema e dini

364
00:40:29,528 --> 00:40:32,397
Zakonisht nuk e them këtë,
por ne duhet të thërrasim policët.

365
00:40:32,498 --> 00:40:34,299
Vernon ka të drejtë.
Duhet të marrim ndihmë të vërtetë.

366
00:40:34,399 --> 00:40:36,101
Djema, shikoni, nuk kemi kohë

367
00:40:36,234 --> 00:40:37,736
për të pritur përreth
për policinë, në rregull?

368
00:40:38,269 --> 00:40:40,772
Dakord. Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim.

369
00:40:41,873 --> 00:40:43,909
Mbaje zhurmën, në rregull?
Hajde.

370
00:41:09,467 --> 00:41:10,769
Hej, djema, çfarë ishte kjo?

371
00:41:11,136 --> 00:41:12,337
Boo!

372
00:41:12,571 --> 00:41:14,506
Mos lëviz! Çohu! Çohu!
Kthehuni!

373
00:41:14,606 --> 00:41:16,141
Çfarë dreqin, Frank?
Keni një armë?

374
00:41:16,241 --> 00:41:17,743
Njeri, e dija që ishe polic!

375
00:41:19,077 --> 00:41:21,412
- Edhe ju djema ju ka marrë malli.
- JD?

376
00:41:21,613 --> 00:41:23,314
- Çfarë, e njeh këtë djalë?
- Kujdes!

377
00:41:30,388 --> 00:41:32,924
- Hajde.
- Mos më prek.

378
00:41:33,725 --> 00:41:34,826
Lëvizni!

379
00:41:36,427 --> 00:41:37,863
Hajde, djalë i madh. Lart.

380
00:41:45,804 --> 00:41:46,838
Në gjunjë tani.

381
00:41:50,642 --> 00:41:51,877
Çantat e shpinës jashtë.

382
00:41:53,344 --> 00:41:55,146
Hiqe kamerën, zonjë.
Hajde.

383
00:41:56,181 --> 00:41:57,282
Telefonat celularë jashtë.

384
00:41:57,683 --> 00:41:59,985
Koha për pak
Detox media sociale, Creeps.

385
00:42:18,136 --> 00:42:19,738
Ku është Diane,
ti mut?

386
00:42:20,005 --> 00:42:22,340
Nuk e di ku je e vogel
skank me flokë të purpurt është.

387
00:42:22,774 --> 00:42:24,542
Ndoshta nga gjuajtja
një video e OnlyFans diku.

388
00:42:27,012 --> 00:42:30,048
Ajo që dua të di është,
ku janë paratë?

389
00:42:33,619 --> 00:42:36,054
Do të të pyes edhe një herë,
ku janë paratë?

390
00:42:36,521 --> 00:42:38,423
Do të të pyes edhe një herë,
ku eshte Diane?

391
00:42:43,328 --> 00:42:45,764
- Më fal?
- Kush janë ata?

392
00:42:47,232 --> 00:42:48,667
Ata janë Pastrues.

393
00:42:49,735 --> 00:42:52,370
Ata janë llumi i vërtetë
të Tokës.

394
00:42:52,838 --> 00:42:53,905
Oh, dreq!

395
00:42:55,340 --> 00:42:57,208
Tod, ajo gjithmonë flet mut.
Vetëm qetësohuni.

396
00:42:57,308 --> 00:42:58,343
Mbylle gojën!

397
00:43:01,913 --> 00:43:04,382
E dini, plumbat janë të barabartë
oportunistë, zemër.

398
00:43:08,687 --> 00:43:09,955
Uau.

399
00:43:10,722 --> 00:43:14,592
Një plehra e bardhë progresive.
E dini, kjo është e rrallë.

400
00:43:14,893 --> 00:43:17,929
Shifrat. Goca është ajo
me topat më të mëdhenj.

401
00:43:18,196 --> 00:43:20,431
- Po.
- Dhe goja...

402
00:43:20,531 --> 00:43:22,367
E keni vënë re atë?
Unë e vura re atë.

403
00:43:22,701 --> 00:43:24,202
çfarë do të bëjmë
për atë?

404
00:43:24,903 --> 00:43:25,904
Epo...

405
00:43:27,072 --> 00:43:29,374
Mund të mendoja
e disa gjërave.

406
00:43:32,510 --> 00:43:33,478
Është qesharake,

407
00:43:33,945 --> 00:43:36,447
Do të kisha akoma më shumë
se sa vend i mjaftueshëm për të folur.

408
00:43:37,683 --> 00:43:39,150
- Thjesht hesht!
- Prije, burrë.

409
00:43:39,918 --> 00:43:43,889
Lehtë. Jo. Qetësohu, qetësohu.

410
00:43:47,358 --> 00:43:48,559
është në rregull.

411
00:43:49,695 --> 00:43:51,496
E drejtë? është në rregull.

412
00:44:01,372 --> 00:44:02,841
Thjesht do t'i heqim gojën.

413
00:44:02,941 --> 00:44:04,442
Tod, po e merr
shumë larg, njeri.

414
00:44:04,542 --> 00:44:05,510
Unë thashë hesht!

415
00:44:10,215 --> 00:44:11,249
Hej.

416
00:44:13,118 --> 00:44:14,652
Ju me siguri e dini
si ta përdorim atë gjë?

417
00:44:27,165 --> 00:44:28,299
Mirë, Rambo?

418
00:44:29,901 --> 00:44:31,002
Çfarë, ju bëni?

419
00:44:32,904 --> 00:44:34,039
Çfarë je ti polic?

420
00:44:34,940 --> 00:44:38,343
Nr.
Unë jam vetëm duke kërkuar për gruan time.

421
00:44:40,411 --> 00:44:41,980
Frank,
per cfare po flisni

422
00:44:42,280 --> 00:44:43,381
Shpjegoni.

423
00:44:49,855 --> 00:44:52,123
- Shpjego!
- Ne rregull, ne rregull.

424
00:44:57,162 --> 00:44:59,731
Gruaja ime është gazetare.

425
00:45:00,866 --> 00:45:02,233
Ajo u zhduk
nja dy muaj më parë,

426
00:45:02,333 --> 00:45:03,902
së bashku me fotografin e saj.
Ata ishin...

427
00:45:04,302 --> 00:45:06,071
duke bërë një histori për pronarin
të këtij hoteli.

428
00:45:07,105 --> 00:45:09,040
Policët? Ata nuk kanë ndihmuar.

429
00:45:10,175 --> 00:45:11,542
Unë thjesht nuk mund të gjeja një mënyrë për të hyrë.

430
00:45:12,543 --> 00:45:14,379
Sa më shpejt
ndërsa pashë postimin tuaj në Paragon,

431
00:45:14,612 --> 00:45:15,981
E dija që ju djema gjetët një mënyrë.

432
00:45:18,683 --> 00:45:20,651
Kush e bën mut?

433
00:45:21,219 --> 00:45:23,221
Çfarë janë dy kurva më pak budallaqe
në këtë botë?

434
00:45:32,163 --> 00:45:33,331
Bëni atë tre.

435
00:45:35,500 --> 00:45:39,104
Ju qëndroni aty.

436
00:45:42,007 --> 00:45:43,074
Kjo është thjesht bruto.

437
00:45:48,179 --> 00:45:51,549
Kjo është e Diane!

438
00:45:52,683 --> 00:45:57,055
Oh. Oh, shoku, kjo. Oh, po.
Jo, hajde këtu.

439
00:45:57,989 --> 00:46:00,158
nuk e dija. nuk e dija
ishte e vajzes tende.

440
00:46:00,258 --> 00:46:01,259
nuk e dija.

441
00:46:02,360 --> 00:46:05,096
Çohu, merre.
Më vjen keq, nuk e dija.

442
00:46:06,497 --> 00:46:09,567
Vërtet. Merre atë.

443
00:46:10,768 --> 00:46:13,238
Në rregull? Po? Mirë.

444
00:46:13,538 --> 00:46:15,106
- Jo, Rick!
- Rik!

445
00:46:24,449 --> 00:46:25,583
Rik!

446
00:46:27,518 --> 00:46:28,586
Jo, Rick.

447
00:46:30,889 --> 00:46:33,258
Kushdo tjetër që kërkon
për disa milje me fluturues të shpeshtë?

448
00:46:36,127 --> 00:46:37,528
Kështu mendova.

449
00:46:37,628 --> 00:46:39,630
- Tod, kjo nuk ishte në plan.
- Ndryshimi i planeve.

450
00:46:39,764 --> 00:46:41,132
Ju thatë se ne ishim të drejtë
do t'i trembin ata.

451
00:46:41,232 --> 00:46:42,600
Tani do të jetë ...

452
00:46:43,701 --> 00:46:46,104
Mbylle gojën,
ose do ta mbyll përgjithmonë.

453
00:46:47,472 --> 00:46:50,408
- Eja këtu. Ejani këtu.
- Ti je psikopat.

454
00:46:50,942 --> 00:46:53,778
Unë nuk jap një mut për
kjo budallallëk në Instagram.

455
00:46:54,579 --> 00:46:56,714
- Unë jam në të për paratë.
- Mut, po, vëlla.

456
00:46:56,814 --> 00:46:58,483
Dhe ju e dini
ku është, në rregull?

457
00:46:59,617 --> 00:47:00,618
Më çoni në zyrë.

458
00:47:00,718 --> 00:47:01,686
Po, nuk mund ta bëj këtë.

459
00:47:05,123 --> 00:47:06,457
Çfarë?

460
00:47:10,828 --> 00:47:12,964
Ajo zyrë është e shënuar
në projekte.

461
00:47:13,464 --> 00:47:16,834
Dhe Rick,
ai kishte të vetmen kopje, gjenialitetin.

462
00:47:21,339 --> 00:47:23,774
Po, në rregull. Në rregull.

463
00:47:27,612 --> 00:47:29,680
Le të shkojmë të gjejmë parashutistin. Shkoni.

464
00:47:29,780 --> 00:47:31,182
- Lëviz.
- Lehtë, njeri.

465
00:47:31,816 --> 00:47:32,817
Ndalo.

466
00:47:40,158 --> 00:47:41,192
Rik!

467
00:47:53,504 --> 00:47:54,572
Rik!

468
00:48:10,321 --> 00:48:11,656
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.

469
00:48:18,029 --> 00:48:20,731
Kush dëshiron të ecë në dërrasë?

470
00:48:22,833 --> 00:48:23,901
Unë do ta bëj.

471
00:48:26,171 --> 00:48:27,172
Aw.

472
00:48:28,206 --> 00:48:29,440
Shkoni.

473
00:48:33,878 --> 00:48:34,912
Shkoni!

474
00:49:18,889 --> 00:49:19,991
Bravo!

475
00:49:21,759 --> 00:49:23,894
Rick, a je mirë? Rick, fol...

476
00:49:26,031 --> 00:49:27,732
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!

477
00:49:29,467 --> 00:49:30,601
Nuk është ai!

478
00:49:35,106 --> 00:49:37,842
Hmm. Shumë keq. Le të shkojmë.

479
00:49:37,942 --> 00:49:40,078
Prit, si mendoj
për t'u kthyer?

480
00:49:45,816 --> 00:49:49,254
Ju nuk e bëni!

481
00:49:50,988 --> 00:49:52,657
Toodle-oo. Hajde.

482
00:50:08,806 --> 00:50:11,309
JD, ky nuk je ti, burrë.

483
00:50:13,244 --> 00:50:14,345
Duhet të na ndihmoni.

484
00:50:24,655 --> 00:50:25,656
Diane?

485
00:50:35,766 --> 00:50:36,734
Shkoni.

486
00:50:43,641 --> 00:50:44,642
Qëndroni tek ai.

487
00:51:12,970 --> 00:51:14,038
Çfarë ka atje?

488
00:51:15,240 --> 00:51:16,274
Narnia.

489
00:52:04,955 --> 00:52:08,293
Nuk është asgjë.
Oh, dreq!

490
00:52:11,596 --> 00:52:13,398
Ju lutem. Më ndihmo.

491
00:52:13,598 --> 00:52:16,701
Beth. Hey, hey, easy.

492
00:52:16,801 --> 00:52:19,570
- Është në rregull. Ti je i sigurt tani.
- E njeh?

493
00:52:23,774 --> 00:52:26,611
Po.
Ajo erdhi këtu me gruan time.

494
00:52:27,245 --> 00:52:30,648
Beth, hej, hej, hej, hej,
ku eshte Amanda?

495
00:52:35,553 --> 00:52:36,654
Po vjen.

496
00:52:38,656 --> 00:52:39,990
Të gjithë do të vdisni.

497
00:52:43,894 --> 00:52:45,730
Poshtë në gjunjë.
Të gjithë ju, në gjunjë!

498
00:52:45,830 --> 00:52:46,831
Hajde!

499
00:52:47,298 --> 00:52:48,533
me jep mua
syzet e shikimit të natës.

500
00:52:48,733 --> 00:52:49,834
Hajde, hajde.

501
00:52:50,901 --> 00:52:51,969
Mbylli blindat.

502
00:53:28,773 --> 00:53:31,409
- Mack, a sheh ndonjë gjë?
- Asgjë.

503
00:54:07,545 --> 00:54:08,546
JD?

504
00:54:22,192 --> 00:54:23,361
Ajo që...

505
00:54:34,772 --> 00:54:36,407
Mack, vazhdo të qëllosh!

506
00:54:45,049 --> 00:54:47,284
Le të ikim nga këtu.
Hajde tani!

507
00:55:14,779 --> 00:55:15,846
Riku.

508
00:55:17,715 --> 00:55:18,783
në rregull?

509
00:56:18,008 --> 00:56:19,143
Përshëndetje?

510
00:56:56,180 --> 00:56:59,349
Oh, zoti im. Rik?
Oh, zoti im. Riku.

511
00:56:59,517 --> 00:57:01,586
Oh, Zoti im. Hajde. te kuptova.

512
00:57:01,852 --> 00:57:03,821
Hajde.
te kuptova. është në rregull.

513
00:57:07,391 --> 00:57:08,793
Ne do të
të largohesh nga këtu. Hajde.

514
00:57:08,993 --> 00:57:09,960
Nr.

515
00:57:13,263 --> 00:57:14,264
Fshih.

516
01:00:30,594 --> 01:00:31,762
Ajo që...

517
01:00:34,231 --> 01:00:37,467
Çfarë dreqin?

518
01:00:42,039 --> 01:00:46,576
Oh, zoti im.

519
01:00:51,949 --> 01:00:52,950
Diane?

520
01:00:59,089 --> 01:01:00,490
Oh, my God, Diane.

521
01:01:21,311 --> 01:01:23,113
- Asgjë.
- Hajde!

522
01:01:25,082 --> 01:01:27,818
Hajde!

523
01:02:24,508 --> 01:02:26,243
Një sekret i fuqishëm

524
01:02:27,978 --> 01:02:30,180
është ndarë me mua.

525
01:02:50,534 --> 01:02:53,203
Një sekret për t'u bërë më shumë.

526
01:03:03,080 --> 01:03:04,081
Ua!

527
01:03:13,190 --> 01:03:17,995
Më shumë se një njeri budalla.

528
01:03:35,880 --> 01:03:36,847
mut i shenjtë.

529
01:03:39,249 --> 01:03:40,250
Ua!

530
01:03:44,821 --> 01:03:48,292
Le të shkojmë!

531
01:03:57,101 --> 01:04:00,837
Çfarë duhet bërë,
duhet bërë.

532
01:04:01,972 --> 01:04:04,174
Oh! Në rregull.

533
01:04:12,116 --> 01:04:14,018
Rebeka nuk do ta kuptojë kurrë.

534
01:04:36,040 --> 01:04:40,710
Me tretje
të zemrës së shenjtë të një të vdekshmi,

535
01:04:41,211 --> 01:04:45,682
i zgjedhuri do të dhurohet
me forcë të mbinatyrshme.

536
01:04:47,517 --> 01:04:49,386
I lavdëruar qoftë i Errësi.

537
01:04:59,063 --> 01:05:00,764
Hajde njeri,
le të ikim nga këtu.

538
01:05:00,897 --> 01:05:02,366
Si thua të largoheshe
duke qenë një kurvë e vogël

539
01:05:02,466 --> 01:05:03,733
dhe më ndihmo me këtë, a?

540
01:05:11,908 --> 01:05:14,178
- Nuk ia vlen, burrë!
- Mak!

541
01:05:14,678 --> 01:05:17,081
Mack! Ti je i vdekur, Mack!

542
01:05:47,077 --> 01:05:49,579
Ajo që fitohet në
përjetësinë

543
01:05:49,679 --> 01:05:53,050
do të tejkalojë humbjen në këtë
jeta.

544
01:06:01,225 --> 01:06:05,295
Oh, Zoti im.

545
01:06:05,962 --> 01:06:09,599
Në rregull.

546
01:07:31,715 --> 01:07:33,750
“Finalja
transformimi nga njeriu në
bishë

547
01:07:33,850 --> 01:07:35,919
ndodh kur Zoti i Errët
i ofrohet bashkimi

548
01:07:36,019 --> 01:07:39,089
të dy shpirtrave të dëshiruar
për t'u bashkuar si një në...

549
01:07:40,357 --> 01:07:41,491
zjarri i përjetshëm”.

550
01:07:45,162 --> 01:07:46,796
“Me rastin e ceremonisë,
njeriu-bishë

551
01:07:46,896 --> 01:07:49,566
më në fund do të shijojë
jeta e perjetshme,

552
01:07:50,134 --> 01:07:52,369
dhe të gjithë forcën e arteve të errëta
ai ka uri për”.

553
01:08:00,510 --> 01:08:01,611
Unë nuk mendoj kështu.

554
01:08:23,567 --> 01:08:25,101
Vernon?

555
01:08:26,236 --> 01:08:27,237
Dëgjo.

556
01:08:28,405 --> 01:08:30,307
- Vernon?
- Poshtë. Hajde!

557
01:08:33,710 --> 01:08:35,912
- Prit.
- Ua.

558
01:08:41,050 --> 01:08:43,086
mut i shenjtë.

559
01:08:44,388 --> 01:08:46,623
Vern, je mirë?

560
01:08:49,859 --> 01:08:52,462
- Hej. Po, jemi mirë.
- Mund të të shoh.

561
01:08:54,464 --> 01:08:56,900
- Ku je?
- Lart, dhe gjeta Dianën.

562
01:08:57,801 --> 01:08:59,269
Cora, si të arrijmë tek ju?

563
01:09:02,972 --> 01:09:04,641
Dilni, dilni, dilni!
Po vjen!

564
01:09:05,242 --> 01:09:06,243
Hajde!

565
01:09:16,920 --> 01:09:18,688
Ejani, djema. Hajde, hajde.

566
01:09:20,824 --> 01:09:23,627
Shko gjej një thikë.
Diçka e mprehtë.

567
01:09:24,428 --> 01:09:25,829
Çdo gjë. Shko, shko!

568
01:09:35,739 --> 01:09:36,940
Hej, Cora!

569
01:09:37,173 --> 01:09:39,042
Kora, ne jemi në kuzhinë.
Ne kemi nevojë për një dalje.

570
01:09:39,142 --> 01:09:41,678
Hej, Frank! Frank, e kuptova.

571
01:09:42,912 --> 01:09:44,214
Mirë, gjeta një dalje.

572
01:09:44,314 --> 01:09:46,149
- Ku është?
- Është pikërisht para jush.

573
01:09:49,486 --> 01:09:51,321
- Atje. Shko, shko!
- Oh, duhet të bësh shaka me mua.

574
01:09:59,796 --> 01:10:03,032
O Jezus i ëmbël.

575
01:10:05,435 --> 01:10:06,403
Motori ka vdekur.

576
01:10:07,103 --> 01:10:09,005
Ju do të keni
për të tërhequr veten me dorë.

577
01:10:09,105 --> 01:10:10,073
Hyni brenda.

578
01:10:12,709 --> 01:10:14,077
Çfarë, mendoni se kjo është e sigurt?

579
01:10:14,177 --> 01:10:15,545
ne rregull,
vazhdo. Radio.

580
01:10:15,645 --> 01:10:18,648
Në rregull.

581
01:10:23,720 --> 01:10:25,589
Duhet t'ju kisha thënë djema
për gruan time.

582
01:10:26,122 --> 01:10:28,992
- Më vjen keq.
- Gjithçka është mirë, burrë.

583
01:10:55,218 --> 01:10:56,219
Hajde.

584
01:11:03,360 --> 01:11:04,461
Vernon!

585
01:11:05,261 --> 01:11:08,231
- Koha ka kaluar!
- Unë po shkoj sa më shpejt që të mundem!

586
01:11:14,871 --> 01:11:16,773
- Oh, Zoti im, Vern.
- Oh, dreq.

587
01:11:17,341 --> 01:11:19,075
Në rregull. Mirë, në rregull.

588
01:11:40,229 --> 01:11:42,666
Frank, nxito!

589
01:11:42,799 --> 01:11:44,668
- Eja, Frank!
- Eja, shpejto!

590
01:11:44,768 --> 01:11:45,935
Hajde, Frank!

591
01:12:03,887 --> 01:12:04,854
Hajde!

592
01:12:15,899 --> 01:12:17,367
Vernon, merr thikën!

593
01:12:24,741 --> 01:12:27,276
Vernon! Prisni kabllon!

594
01:12:42,291 --> 01:12:44,327
- Oh, Zoti im, Frank.
- Më jep walkie-n.

595
01:12:46,295 --> 01:12:48,998
Frank, a je mirë?

596
01:12:54,971 --> 01:12:55,972
Unë jam mirë.

597
01:12:56,840 --> 01:12:59,709
Ajo gjëja tjetër? Jo aq shumë.

598
01:13:02,746 --> 01:13:04,347
Frank, tako ne në
apartament nën çati.

599
01:13:06,215 --> 01:13:07,216
Kopjo.

600
01:13:08,985 --> 01:13:10,153
Më duhet vetëm një minutë.

601
01:14:28,397 --> 01:14:29,398
Frank?

602
01:14:30,634 --> 01:14:32,569
Ne gjetëm dikë
në katin e nëntë.

603
01:16:33,422 --> 01:16:34,423
Frank.

604
01:16:47,871 --> 01:16:48,872
Ndonjë shenjë e Rick?

605
01:16:50,774 --> 01:16:52,241
Domethënë, ai më shpëtoi, por...

606
01:16:58,848 --> 01:16:59,949
Ne do të gjejmë Diane.

607
01:17:02,218 --> 01:17:03,486
Po, ajo është këtu.

608
01:17:11,127 --> 01:17:12,128
Ku është kjo?

609
01:17:28,544 --> 01:17:30,780
Në rregull.
Unë do të shkoj të marr Dianën.

610
01:17:30,880 --> 01:17:32,816
- Mbani një sy në monitor.
- Prit një minutë.

611
01:17:44,593 --> 01:17:45,628
Oh, Zoti im.

612
01:19:28,932 --> 01:19:31,234
Hiqni kthetrat nga unë!

613
01:19:31,600 --> 01:19:33,903
Më lër të shkoj!

614
01:20:23,887 --> 01:20:24,854
Frank?

615
01:20:26,622 --> 01:20:28,157
Frank, e gjete Diane?

616
01:20:30,894 --> 01:20:31,861
Cora?

617
01:20:32,628 --> 01:20:34,630
- Diane?
- Oh, faleminderit Zotit që je gjallë.

618
01:20:34,730 --> 01:20:35,999
Ne menduam se kjo gjë ju mori.

619
01:20:36,232 --> 01:20:37,366
A është Frank me ju?

620
01:20:47,610 --> 01:20:48,711
Ai më shpëtoi jetën.

621
01:21:00,489 --> 01:21:01,857
Hej, a është Rick me ju djema?

622
01:21:01,958 --> 01:21:03,526
Koha për të dalë
të kësaj ferri.

623
01:21:08,431 --> 01:21:09,398
Um...

624
01:21:10,599 --> 01:21:11,634
Diane, e dashur...

625
01:21:18,041 --> 01:21:19,042
Rreth Rick...

626
01:21:23,812 --> 01:21:26,882
Cora, ku është Rick?

627
01:21:30,286 --> 01:21:33,356
Diane, Rick është një hero.
Ai e shpëtoi Korën, por...

628
01:21:35,458 --> 01:21:36,425
Cora?

629
01:21:37,660 --> 01:21:39,395
Ku eshte vendi i fundit
e ke parë Rikun?

630
01:21:40,463 --> 01:21:41,730
Në një dhomë në katin e tretë,

631
01:21:41,830 --> 01:21:43,032
fundi i sallës.

632
01:22:04,353 --> 01:22:05,354
Rik?

633
01:22:05,888 --> 01:22:08,024
Hej. Hej, hej. Oh, jo.

634
01:22:08,591 --> 01:22:11,360
Hej. Hej, Rick.
Rick, Rick, Rick, hej. Hej.

635
01:22:17,933 --> 01:22:20,636
Të lutem zgjohu.
Të lutem zgjohu.

636
01:22:28,344 --> 01:22:31,981
Te lutem zemer te lutem.

637
01:22:34,683 --> 01:22:37,086
Rik! Rik!

638
01:22:38,121 --> 01:22:39,422
- A jeni mirë?
- Diane?

639
01:22:39,522 --> 01:22:41,557
- A jeni mirë? Oh, Zoti im.
- Po.

640
01:22:53,602 --> 01:22:56,805
- A po ëndërroj?
- Do të shpjegoj gjithçka më vonë.

641
01:23:57,500 --> 01:23:59,034
Njëqind milionë shikime.

642
01:23:59,135 --> 01:24:02,305
Bum, fëmijë, le të shkojmë!
Më pëlqen kjo.

643
01:24:02,871 --> 01:24:07,076
Dëgjo, unë e kam ruajtur këtë
për një rast shumë të veçantë.

644
01:24:13,149 --> 01:24:14,850
Hej djema,
Do të doja që Frank të ishte këtu.

645
01:24:18,787 --> 01:24:19,755
Tek Franku.

646
01:24:22,325 --> 01:24:24,493
- Tek Franku.
- Frank.

647
01:24:27,730 --> 01:24:28,731
Tek Franku.

648
01:24:31,500 --> 01:24:32,501
Kam një surprizë.

649
01:24:39,342 --> 01:24:40,543
Oh, Zoti im.

650
01:24:41,244 --> 01:24:42,411
Prisni, çfarë?

651
01:24:42,645 --> 01:24:45,881
Vendimi ekzekutiv.
Pak nuk do të dëmtojë kodin.

652
01:24:52,255 --> 01:24:53,389
Njeriu im.